-
1 speak daggers
speak daggers говорить озлобленно, с раздражением -
2 speak daggers
поражать словами, острыми как кинжал; говорить зло, со злобой; бросать гневные слова [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...I will speak daggers to her, but use none..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 2) — Гамлет: "...Пусть речь грозит кинжалом, не рука..." (перевод М. Лозинского)
Speak daggers, daggers, I deserve it! (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. XI) — Излейте на меня сполна свой гнев. Я это заслужила.
-
3 speak daggers
говорить озлобленно, с раздражениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speak daggers
-
4 speak daggers
Общая лексика: говорить озлобленно, говорить с раздражением, говорить язвительно, оскорблять -
5 speak daggers
говорить озлобленно, с раздражениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak daggers
-
6 speak daggers
говорить озлобленно, говорить с раздражением -
7 dagger
ˈdæɡə
1. сущ.
1) кинжал to draw a dagger ≈ выхватить, вытащить кинжал to plunge a dagger into (smb.) ≈ пронзить кого-л. кинжалом Syn: knife, poniard
2) перен. то, что причиняет сильную боль Every word he spoke was a dagger to her heart. ≈ Каждое слово, сказанное им, отзывалось болью в ее сердце.
3) полигр. крестик, знак + ∙ be at daggers drawn with smb. look daggers at speak daggers
2. гл.
1) закалывать кинжалом Syn: to stab with a dagger
2) полигр. отмечать крестиком кинжал - to stab smb. with а * заколоть кого-л. кинжалом (полиграфия) крестик, знак+ - double * двойной крестик, знак++ диагональная связь (кораблестроение) > at *s drawn( with smb.), (редкое) at *s' points( with smb.) на ножах( с кем-л.) ;
готовый к драке (с кем-л.) ;
> to look *s (at smb.) смотреть волком( на кого-л.) ;
метать молнии;
> to speak *s говорить язвительно, оскорблять;
> a glance that speaks *s испепеляющий взгляд закалывать кинжалом (полиграфия) отмечать крестиком dagger кинжал;
to be at daggers drawn( with smb.) быть на ножах (с кем-л.) dagger кинжал;
to be at daggers drawn (with smb.) быть на ножах (с кем-л.) ~ полигр. крестик;
to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением ~ полигр. отмечать крестиком ~ пронзать кинжалом ~ полигр. крестик;
to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением ~ полигр. крестик;
to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением -
8 dagger
[ˈdæɡə]dagger кинжал; to be at daggers drawn (with smb.) быть на ножах (с кем-л.) dagger кинжал; to be at daggers drawn (with smb.) быть на ножах (с кем-л.) dagger полигр. крестик; to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды; to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением dagger полигр. отмечать крестиком dagger пронзать кинжалом dagger полигр. крестик; to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды; to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением dagger полигр. крестик; to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды; to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением -
9 dagger
1. [ʹdægə] n1. кинжалto stab smb. with a dagger - заколоть /зарезать/ кого-л. кинжалом
2. полигр. крестик, знак †double dagger - двойной крестик, знак ‡
3. диагональная связь ( кораблестроение)♢
at daggers drawn (with smb.), редк. at dagger s' points (with smb.) - а) на ножах (с кем-л.); б) готовый к драке (с кем-л.)to look daggers (at smb.) - ≅ смотреть волком (на кого-л.); метать молнии
2. [ʹdægə] vto speak daggers - говорить язвительно, оскорблять
1. закалывать кинжалом2. полигр. отмечать крестиком -
10 dagger
dagger [ˊdægə]1. n1) кинжа́л;to be at daggers drawn with smb. быть на ножа́х с кем-л.
2) полигр. кре́стик◊to look daggers зло́бно смотре́ть, броса́ть гне́вные взгля́ды
;to speak daggers говори́ть озло́бленно, с раздраже́нием
2. v1) пронза́ть кинжа́лом2) полигр. отмеча́ть кре́стиком -
11 dagger
1. noun1) кинжал; to be at daggers drawn with smb. быть на ножах с кем-л.2) typ. крестикto look daggers злобно смотреть, бросать гневные взглядыto speak daggers говорить озлобленно, с раздражениемSyn:knife2. verb1) пронзать кинжалом2) typ. отмечать крестиком* * *1 (n) диагональная связь; кинжал; крестик2 (v) закалывать кинжалом; заколоть кинжалом; отметить крестиком; отмечать крестиком* * *1) кинжал 2) то, что причиняет сильную боль* * *[dag·ger || 'dægə] n. кинжал; крестик* * ** * *1. сущ. 1) кинжал 2) перен. то, что причиняет сильную боль 3) полигр. крестик, знак + 2. гл. 1) закалывать кинжалом 2) полигр. отмечать крестиком -
12 dagger
-
13 dagger
1. n кинжал2. n полигр. крестик, знак †double dagger — двойной крестик, знак ‡
3. n диагональная связьto speak daggers — говорить язвительно, оскорблять
4. v закалывать кинжалом5. v полигр. отмечать крестикомСинонимический ряд:cutting tool (noun) blade; butcher; cutting edge; cutting tool; knife; lancet; machete; pocket knife; scalpel
См. также в других словарях:
To speak daggers — Dagger Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
To look daggers — Dagger Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dagger — Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2. (Print.)… … The Collaborative International Dictionary of English
Dagger moth — Dagger Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dagger of lath — Dagger Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Double dagger — Dagger Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
obelisk — Dagger Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rosemary Edghill — (born 1956) is an American writer and editor, who has often used that pseudonym in place of her legal name, eluki bes shahar. Her primary genres are science fiction and fantasy. The publishers of her first novel, the Regency Romance Turkish… … Wikipedia
Disapprobation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disapprobation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disapprobation disapprobation disapproval Sgm: N 1 improbation improbation Sgm: N 1 disesteem disesteem disvaluation displacency Sgm: N 1 odium odium Sgm: N 1 … English dictionary for students
Maurice Procter — (born 4 February 1906–1973) was an English novelist. He was born in Nelson, Lancashire, England. Contents 1 Early life 2 Death 3 Publication 3.1 Novels … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium